Dokumentarni film "12-15%"

 

Dokumentarni film Ženskog INDOK Centra "12-15%" se bavi prisustvom i načinima predstavljanja žena i drugih marginalizovanih grupa u medijima. Bazira se na rezultatima višegodišnjih istraživanja medija Ženskog INDOK Centra, ilustrativnim primerima i intervjuima sa osobama koje se medijima bave na različite načine.
Kroz kolaž raznolikih iskustava, razmišljanja, kreativnih predloga o mogućim promenama, bogato ilustrovanih podacima i primerima, ova tema dobija nove dimenzije i otvara nova pitanja.

Documentary film "12-15%"
The documentary film of the Women's INDOC Center "12-15%" deals with the presence and ways of representation of women and other marginalized groups in the media. It is based on the results of the researches of the Women's INDOC Center, illustrative examples and interviews with people who are dealing with the media in different ways.
Through a collage of diverse experiences, thoughts, creative suggestions on possible changes, richly illustrated with data and examples, this topic gets new dimensions and opens new questions.

 

Trejler/ Trailer: http://blip.tv/zenski-indok-centar/episode-4365989

Publikacija "12-15%"

U okviru samog projekta, objavljena je i publikacija koja je sastoji iz integralnog transkripta intervjua urađenih sa sagovornicama i sagovornicima, kao i pratećeg materijala, nastalog prilikom snimanja dokumentarnog filma "12 -15%" (Beograd, april - maj 2010).
Naše sagovornice i sagovornike pitali smo za mišljenje o različitim aspektima, problemima i uticajima koje mediji imaju i mogu imati (ali nemaju) u Srbiji, danas.

Publikacija - download

Dokumentarni film
"12-15%"

Autorke/Authors:
Violeta Anđelković
Lidija Vasiljević

Produkcija/Production:
Ženski informaciono-dokumentacioni centar/ Women's information-documentation Center

Režija/Fotografija/Directed by/Photography:
Rena Radle
Vladan Jeremić

Kamera/Camera:
Biljana Ristivojčević-Bižić
Jelena Stanković

Montaža/Editing:
Nikola Bižić

Grafika/Graphics:
Vladimir Božanić

Obrada zvuka/Sound editing:
DIGIMEDIA, Beograd

Muzika/Music
E-play - "The Fancy Underwear"
E-play - "Every"

Prevod/Subtitles
Olivera-Maja Georgijević

Posebno se zahvaljujemo svim sagovornicama i sagovornicima, organizacijama, institucijama, pojedincima i pojedinkama koji su nam izašli u susret povodom uspešne realizacije ovog filma.
(Special thanks to all the speakers, organizations, institutions and individuals that helped the making of this film)

Realizaciju ovog filma je finansijski podržala Fondacija Rosa Luxemburg, Nemačka
(The film was financially backed by Rosa Luxemburg Stiftung Foundation)

Montaža i postprodukcija/Editing and postproduction
Studio DIGIMEDIA, Beograd

Film je realizovan u Beogradu tokom 2010. godine
(The film was made in Belgrade in 2010)

12-15% by Zenski INDOK Centar is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported License.

  
HOME

Vesti

01-04. jul 2010. - Novi Sad, Srbija
Letnja škola 2010: Izgubljeni u "tranziciji"
U organizaciji Rosa-Luxemburg-Stiftung (Beograd)
u saradnji sa Alternativnom Kulturnom
Organizacijom - AKO (Novi Sad), održana je
Letnja škola 2010: Izgubljeni u "tranziciji" na kojoj
je predpremijerno predstavljen i dokumentarni film
Ženskog INDOK Centra "12-15%".

08. jul 2010. - Novi Sad, Srbija
EXIT Festival, Cafe Del Danube Cinema Stage,
Novi Sad
Na ovogidišnjem EXIT Festivalu je premijerno
prikazan dokumentarni film Ženskog INDOK Centra
"12-15%". Film se bazira na rezultatima istraživanja
Ženskog INDOK Centra i intervjuima sa ljudima
koji se bave medijima na različite načine i njihovim
iskustvima.
Autorke: Violeta Andjeković i Lidija Vasiljević

09-12. septembar 2010. - Tara, Srbija
Kvinna Till Kvinna - Regionalni sastanak mreže
Regionalni sastanak mreže ženskih organizacija koje
dotira KTK fondacija.

27. septembar 2010. - Beograd, Srbija
Konferencija "Rodna ravnopravnost i
obaveze ombudsmana"
Konferencija je okupila sve ombudsmane beogradskih
opština, zaštitnike građana Saveta za rodnu ravnopravnost
i predstavnice Direktorata za rodnu ravnopravnost
Vlade Srbije.

31. oktobar 2010.
Narodna biblioteka Stevan Sremac, Niš
FemINiš ::: Festival ženskog aktivizma i umetnosti
Promocija filma "12-15%"
"Dokumetarni film "12-15%" se bavi prisustvom i
načinima predstavljanja žena i drugih marginalizovanih
grupa u i kroz medije. Bazira se na rezultatima
istraživanja Ženskog INDOK Centra i intervjuima sa
ljudima koji se bave medijima na različite načine i
njihovim iskustvima..."

24. novembar 2010.
Filozofski fakultet, Novi Sad
Predavanje za studentkinje/te
U okviru predavanja za studentkinje/te Odseka za
žurnalistiku, Filozofskog fakulteta u Novom Sadu,
članice Ženskog INDOK Centra su prikazale film
"12-15%".

02 i 09. decembar 2010. - Beograd, Srbija
Studenti/kinje novinarstva
Film je prikazan studentima i studentkinjama
novinarstva master studija na Fakultetu za Medije
i komunikaciju Singidunum u Beogradu.

11. decembar 2010.
Rex, Beograd
ŽINDOK na BeFem-u
 U okviru ovogodišnjeg BeFem festivala, održana
je beogradska premijera filma "12-15%". Na
promociji su govorile: Minja Bogavac
(dramaturškinja), Tamara Skrozza (novinarka,
Vreme), Violeta Andjelković i Lidija Vasiljević
(ŽINDOK).

3. januar 2011.
Beč, Austrija
An.Schläge.TV: "12-15%"
 Feministički magazin An.Schläge i televizija
An.Schläge.TV (http://okto.tv/anschlaege/) su
u ponedeljak 03.01.2010. premijerno emitovati
dokumentarni film "12-15%". Web stream:
http://okto.tv/webstream/

17. mart 2011.
Ženske studije "Žarana Papić", Sarajevo, BiH
Žene u medijiskim prostorima
 U saradnji sa Ženskim studijama "Žarana Papic"
„Žene ženama ” iz Sarajeva održana je promocija
dokumentarnog filma “12 – 15%“, kao i prezentacija
istraživanja o predstavljanju žena na internet portalima
u BiH (Ženske studije).

30. septembar 2011.
Centar za ženske studije, Skoplje, Makedonija
Promocija filma 12-15%
 U saradnji sa Centrom za ženske studije iz Skoplja
održana je promocija dokumentarnog filma 12 – 15%.

Oktobar 2011.
Mesto Žensk, Ljubljana, Slovenija
MESTO ŽENSK: Promocija filma 12-15%
 U okviru17. Međunarodnog festivala primenjenih
umetnosti - Mesto Žensk: Abrakadabra održanog od
5-15.oktobra 2011, održana je i promocija dokumentarnog
filma 12 – 15%.

Oktobar 2011.
Humboldt Univerzitet, Berlin, Nemačka
Predstavljanje žena u medijima u Srbiji
 Krajem oktobra 2011. članice ŽINDOK-a su gostovale
na Fakultetu za Slavistiku Univerziteta Humboldt u Berlinu.
U okviru predavanja za student/kinje na teme:
Predstavljanje žena u medijima u Srbiji i Rodno osetljiv
jezik u srpskim štampanim medijima, održana je i
prezentacija dokumentarnog filma 12-15%.